1
00:00:57,033 --> 00:00:58,660
Tout a commencé quand j'avais huit ans.

2
00:00:58,660 --> 00:00:59,994
Après la mort de maman.

3
00:01:00,120 --> 00:01:00,829
Euh, papa.

4
00:01:00,829 --> 00:01:02,914
Kaizer m'invite à
va chez Jerson.

5
00:01:02,914 --> 00:01:05,083
Non, tu n'as pas le temps
pour une pièce aussi immature.

6
00:01:12,424 --> 00:01:13,550
A l'âge de 10 ans,

7
00:01:13,717 --> 00:01:15,135
J'ai appris à tirer...

8
00:01:15,135 --> 00:01:16,928
la gâchette sans pitié.

9
00:01:17,053 --> 00:01:18,972
Tout le monde autour de toi
je mourrai comme ta mère

10
00:01:18,972 --> 00:01:20,807
si tu restes mou comme ça !

11
00:01:20,890 --> 00:01:21,391
Tuez-le !

12
00:01:21,474 --> 00:01:22,934
Je t'aime, Zeke.

13
00:01:23,059 --> 00:01:26,146
Même si tu étais le
la personne la plus méchante du monde.

14
00:01:34,112 --> 00:01:34,946
Oups ! Porno!

15
00:01:35,822 --> 00:01:36,948
- C'est quoi ce bordel ?!
- Merde ! Pas vous, patron !

16
00:01:37,031 --> 00:01:39,200
- M. Roswell, attendez ! Ne le faites pas!
- Ne le faites pas!

17
00:01:39,534 --> 00:01:40,952
Où étais-tu, tante ?

18
00:01:41,995 --> 00:01:43,538
Je suis juste allé quelque part.

19
00:01:43,538 --> 00:01:44,347
Pourquoi?

20
00:01:44,372 --> 00:01:47,375
Et si je ne peux pas apporter
moi-même pour tuer la dernière cible ?

21
00:01:50,628 --> 00:01:52,464
Alors tu es mort.

22
00:01:53,131 --> 00:01:54,174
Elle aussi.

23
00:02:17,572 --> 00:02:20,992
Enfin tu as le courage
pour sortir votre arme.

24
00:02:21,451 --> 00:02:22,827
La question est,

25
00:02:23,286 --> 00:02:26,664
as-tu le courage de tirer
le déclencheur, Nico Jeisz Young ?

26
00:02:35,006 --> 00:02:36,925
Connaissez-vous le vrai moi, Young ?

27
00:02:41,721 --> 00:02:43,807
Néophyte.

28
00:02:53,358 --> 00:02:54,776
Désolé, Dong.

29
00:03:48,413 --> 00:03:49,444
Êtes-vous d'accord?

30
00:03:50,147 --> 00:03:51,249
J'ai accidentellement

31
00:03:51,249 --> 00:03:51,875
j'ai appuyé sur la gâchette.

32
00:03:51,875 --> 00:03:53,209
Je visais juste.

33
00:03:54,836 --> 00:03:56,462
Je t'ai dit de faire attention.

34
00:04:40,423 --> 00:04:42,258
C'est pour ça que je t'aime, bébé.

35
00:04:42,675 --> 00:04:43,801
N'est-ce pas?

36
00:04:49,432 --> 00:04:50,892
Pourquoi es-tu ici ?

37
00:04:56,606 --> 00:04:57,941
Êtes-vous fou?

38
00:05:01,611 --> 00:05:04,238
Savez-vous quoi
tu viens d'entrer ?

39
00:05:06,324 --> 00:05:08,743
je cherche des réponses
à mes questions.

40
00:05:10,161 --> 00:05:14,832
Et tu penses que cet endroit a
des réponses à vos questions ?

41
00:05:18,795 --> 00:05:20,630
Cet endroit semble familier.

42
00:05:22,006 --> 00:05:23,257
Chaque coin.

43
00:05:25,009 --> 00:05:28,137
J'ai l'impression d'avoir
je les ai déjà vus.

44
00:05:29,639 --> 00:05:31,975
J'ai définitivement
été ici avant.

45
00:05:33,351 --> 00:05:34,435
Tu es drôle.

46
00:05:34,644 --> 00:05:37,438
Savez-vous comment
Cet endroit est dangereux ?

47
00:05:39,190 --> 00:05:41,901
Savez-vous au moins quoi
tu viens d'entrer ?

48
00:05:45,822 --> 00:05:50,284
Quelque chose me le dit
ce n'est peut-être pas dangereux.

49
00:05:51,903 --> 00:05:53,238
Du moins pas pour moi.

50
00:05:56,207 --> 00:05:57,250
Bien.

51
00:05:58,501 --> 00:06:01,546
Depuis que je t'ai vu entrer ici,

52
00:06:02,505 --> 00:06:06,342
Je ne peux pas vraiment te laisser partir.

53
00:06:06,843 --> 00:06:10,263
À moins que tu me fasses une faveur.

54
00:06:13,099 --> 00:06:16,436
Qu'est-ce qui te fait
tu penses que je te ferais une faveur ?

55
00:06:18,688 --> 00:06:20,648
Parce que je suis Cassandra Heather,

56
00:06:20,898 --> 00:06:25,319
et tu es en infraction
sur notre territoire.

57
00:06:25,945 --> 00:06:30,283
C'est le territoire de la mafia.

58
00:06:32,118 --> 00:06:33,215
Mafia?

59
00:06:41,169 --> 00:06:42,437
Le chat a ta langue ?

60
00:06:42,462 --> 00:06:45,381
Avez-vous été surpris
quand j'ai dit "Mafia" ?

61
00:06:46,113 --> 00:06:47,782
Je parie que tu as peur.

62
00:06:49,802 --> 00:06:50,762
Non.

63
00:06:52,972 --> 00:06:54,932
Eh bien, de toute façon.

64
00:06:55,224 --> 00:06:59,062
A en juger par la façon dont vous
regarde et ton âge,

65
00:06:59,520 --> 00:07:02,273
Je ne pense pas que tu puisses
fais ma faveur quand même.

66
00:07:04,776 --> 00:07:06,194
Quelle est ta faveur ?

67
00:07:07,904 --> 00:07:08,738
Rien.

68
00:07:09,781 --> 00:07:11,157
Je veux que tu tues

69
00:07:11,157 --> 00:07:13,242
Nico Jeisz Jeune.

70
00:07:14,994 --> 00:07:15,912
Nico ?

71
00:07:17,080 --> 00:07:19,457
C'est à ma fille
ami. Pourquoi?

72
00:07:20,166 --> 00:07:21,959
Ce ne sont pas vos affaires.

73
00:07:22,627 --> 00:07:23,961
Fais-le pour moi.

74
00:07:24,712 --> 00:07:27,799
Et en échange de ma faveur,

75
00:07:28,091 --> 00:07:31,761
Je peux te laisser te promener gratuitement

76
00:07:31,761 --> 00:07:35,014
autant que vous le souhaitez sur notre territoire.

77
00:07:35,348 --> 00:07:38,059
Pour que vous trouviez le
les réponses que vous recherchez.

78
00:07:38,684 --> 00:07:42,355
A moins qu'il y ait quelque chose
tu veux me demander directement.

79
00:07:43,439 --> 00:07:45,191
Je n'ai pas besoin de ton aide.

80
00:07:46,025 --> 00:07:48,194
Eh bien, arrangez-vous.

81
00:07:49,445 --> 00:07:51,405
Tu dois encore faire
moi cette faveur, cependant.

82
00:07:51,948 --> 00:07:52,990
Juste un avertissement cependant.

83
00:07:54,575 --> 00:07:56,702
Si quelqu'un d'autre te voit,

84
00:07:56,911 --> 00:07:59,330
ils ne le seront pas
aussi gentil que moi.

85
00:07:59,747 --> 00:08:02,333
Je vous suggère donc d'être prudent

86
00:08:02,333 --> 00:08:06,838
où tu erres
sur notre territoire.

87
00:08:08,589 --> 00:08:09,841
Comme je l'ai dit,

88
00:08:10,508 --> 00:08:12,009
Je n'ai pas besoin de ton aide.

89
00:08:12,260 --> 00:08:14,178
Et je n'ai pas besoin
votre autorisation.

90
00:08:15,555 --> 00:08:17,515
Je ne vais pas tuer Young.

91
00:08:19,225 --> 00:08:20,160
Eh bien...

92
00:08:20,977 --> 00:08:24,564
et si je tuais ta fille
et ta nièce à la place ?

93
00:08:28,192 --> 00:08:29,068
Quoi?

94
00:08:30,695 --> 00:08:31,529
C'est exact.

95
00:08:32,196 --> 00:08:34,490
Si tu ne fais pas ma faveur,

96
00:08:34,782 --> 00:08:37,410
je vais y aller après

97
00:08:37,410 --> 00:08:39,787
Aémie et Amesyl.

98
00:08:40,496 --> 00:08:41,561
Compris?

99
00:08:46,210 --> 00:08:47,003
Bien.

100
00:08:47,003 --> 00:08:50,548
Maintenant tu peux te déplacer
autant que vous le souhaitez.

101
00:08:51,090 --> 00:08:52,123
Aller.

102
00:08:52,884 --> 00:08:53,889
Amusez-vous.

103
00:09:54,737 --> 00:09:59,742
De toutes les portes à ouvrir,
tu devais juste choisir celui-là, hein ?

104
00:10:00,743 --> 00:10:02,537
Vous êtes vraiment curieux.

105
00:10:04,072 --> 00:10:07,200
Oh, j'ai été dans cette mafia
pendant tant d'années.

106
00:10:07,667 --> 00:10:10,920
Et moi et mes amis avons
j'ai essayé de forcer cette porte

107
00:10:10,920 --> 00:10:14,048
tant de fois et pourtant
nous n'avons jamais réussi.

108
00:10:14,340 --> 00:10:19,136
Le seul qui peut entrer
cette porte est notre patron.

109
00:10:19,637 --> 00:10:21,180
Alors n'essayez même pas.

110
00:10:21,722 --> 00:10:22,662
Compris?

111
00:10:25,059 --> 00:10:26,394
Je vais partir maintenant.

112
00:10:26,769 --> 00:10:29,021
Si tu veux sortir
d'ici vivant,

113
00:10:29,855 --> 00:10:32,858
assurez-vous de rester à l'extérieur
des caméras de vidéosurveillance.

114
00:10:33,734 --> 00:10:34,735
Mais ne t'inquiète pas,

115
00:10:35,278 --> 00:10:37,863
je serai celui qui vérifiera
c'est d'abord demain.

116
00:10:38,781 --> 00:10:40,032
Au cas où tu ferais une erreur,

117
00:10:41,409 --> 00:10:42,577
Je peux l'effacer.

118
00:10:48,249 --> 00:10:51,836
Cette salle tiendra
tous nos souvenirs.

119
00:10:53,337 --> 00:10:56,311
J'ai utilisé tes initiales
et ton anniversaire.

120
00:12:08,371 --> 00:12:09,372
Sylvie ?

121
00:12:10,102 --> 00:12:12,496
Non, tu ne peux pas faire ça !

122
00:12:13,084 --> 00:12:14,185
Sylvie !

123
00:12:14,210 --> 00:12:15,920
Je t'aime, bébé Amesyl.

124
00:12:51,122 --> 00:12:52,039
Eiji ?

125
00:12:54,583 --> 00:12:56,961
Ai-je un petit ami nommé Eiji ?

126
00:12:59,547 --> 00:13:00,631
Est-ce lui ?

127
00:13:24,738 --> 00:13:26,615
Nous avions l'air si gentils ensemble.

128
00:13:30,578 --> 00:13:33,873
Nous avons dû être un
couple très heureux.

129
00:13:59,398 --> 00:14:00,733
Pourquoi as-tu arrêté ?

130
00:14:01,484 --> 00:14:02,610
Êtes-vous d'accord?

131
00:14:02,776 --> 00:14:05,696
Alyana, nous ne pouvons pas
ne les dépasse plus.

132
00:14:08,157 --> 00:14:09,492
Qu'est-ce que tu vas faire?

133
00:14:11,789 --> 00:14:13,496
Prenez soin d'Amesyl.

134
00:14:13,996 --> 00:14:15,915
Non, tu ne peux pas faire ça !

135
00:14:15,915 --> 00:14:18,083
Alyana, je dois faire ça !

136
00:14:19,084 --> 00:14:20,127
Tu es enceinte.

137
00:14:20,669 --> 00:14:23,964
Si je ne fais pas ça, nous mourrons tous.

138
00:14:24,381 --> 00:14:27,134
Eiji et Alexandre
nous attendent.

139
00:14:27,301 --> 00:14:28,886
Alexandre est parti.

140
00:14:29,762 --> 00:14:30,882
Il est parti.

141
00:14:31,263 --> 00:14:32,473
Ils l'ont déjà eu.

142
00:14:33,724 --> 00:14:35,476
Je ne veux pas d'Amesyl
se laisser entraîner là-dedans.

143
00:14:36,352 --> 00:14:37,853
Je ne veux pas que tu sois blessé.

144
00:14:37,853 --> 00:14:39,355
Il faut être fort.

145
00:14:40,648 --> 00:14:41,899
Prenez soin d'eux.

146
00:14:44,985 --> 00:14:47,488
Je vais dire bonjour à maman et papa pour toi.

147
00:14:50,366 --> 00:14:51,509
Sylvie !

148
00:14:51,534 --> 00:14:53,327
Je t'aime, bébé Amesyl.

149
00:15:02,670 --> 00:15:04,171
Les Roswell sont là !

150
00:15:04,713 --> 00:15:05,589
Sylvie !

151
00:15:26,735 --> 00:15:27,695
Non!

152
00:15:34,660 --> 00:15:35,687
Allons-y!

153
00:16:51,070 --> 00:16:54,031
Enfin, tu es
Réveillez-vous, Madame Alyana.

154
00:16:54,643 --> 00:16:55,644
Qui es-tu?

155
00:16:58,994 --> 00:17:00,079
Qui suis-je ?

156
00:17:04,083 --> 00:17:05,084
Où suis-je ?

157
00:17:09,213 --> 00:17:10,257
Euh.

158
00:17:12,424 --> 00:17:13,676
Je vais y aller pour l'instant.

159
00:17:14,593 --> 00:17:15,719
Je reviendrai plus tard.

160
00:17:16,428 --> 00:17:17,971
Reposez-vous.

161
00:17:28,023 --> 00:17:29,608
Madame, votre bébé.

162
00:17:30,401 --> 00:17:31,320
Mon bébé ?

163
00:17:32,986 --> 00:17:34,113
Quand ai-je accouché ?

164
00:17:34,113 --> 00:17:35,572
Juste l'autre jour, madame.

165
00:17:35,948 --> 00:17:38,033
Nous avons dû pratiquer une césarienne.

166
00:17:38,033 --> 00:17:40,786
Tu étais dans le coma
quand vous avez commencé le travail.

167
00:17:50,462 --> 00:17:51,617
Je vais y aller, madame.

168
00:17:58,721 --> 00:17:59,847
Elle est si mignonne.

169
00:18:01,306 --> 00:18:02,641
Elle est vraiment mon bébé.

170
00:18:07,146 --> 00:18:09,606
Alors, comment va ma femme ?

171
00:18:12,109 --> 00:18:13,132
Votre femme ?

172
00:18:15,446 --> 00:18:16,476
Où est-elle ?

173
00:18:19,616 --> 00:18:21,452
Ne me dis pas mon
ma fille est ta femme.

174
00:18:21,910 --> 00:18:22,970
Êtes-vous fou?

175
00:18:22,995 --> 00:18:24,093
Non.

176
00:18:24,538 --> 00:18:26,331
Bien sûr, tu es ma femme.

177
00:18:27,833 --> 00:18:30,586
Oh, c'est vrai. Le médecin a dit,

178
00:18:31,336 --> 00:18:34,965
maintenant que tu es réveillé, ton
le corps a besoin de temps pour récupérer parce que

179
00:18:35,257 --> 00:18:38,260
ça va être dur pour toi
pour se déplacer.

180
00:18:39,052 --> 00:18:41,346
Vous avez été dans un
coma depuis longtemps.

181
00:18:43,265 --> 00:18:45,184
Que veux-tu dire par coma ?

182
00:18:45,350 --> 00:18:46,101
Regarder.

183
00:18:46,101 --> 00:18:48,061
Je suis au dessus du lit.

184
00:18:48,061 --> 00:18:49,271
Étendu.

185
00:18:50,037 --> 00:18:51,123
Coma!

186
00:18:51,148 --> 00:18:52,149
Pas le lit.

187
00:18:55,235 --> 00:18:57,070
Notre bébé est tellement
adorable, n'est-ce pas ?

188
00:18:57,780 --> 00:18:58,843
Notre bébé ?

189
00:19:02,326 --> 00:19:03,535
C'est toi le père ?

190
00:19:08,707 --> 00:19:10,375
Avez-vous pensé à...

191
00:19:11,293 --> 00:19:13,045
un nom pour elle ?

192
00:19:13,420 --> 00:19:17,049
J'ai attendu que tu te réveilles parce que
Je ne voulais pas décider moi-même.

193
00:19:22,930 --> 00:19:24,515
De quoi parles-tu?

194
00:19:25,557 --> 00:19:27,601
Comment va-t-elle, votre enfant ?
C'est ma fille.

195
00:19:27,601 --> 00:19:28,984
Êtes-vous fou?

196
00:19:30,442 --> 00:19:31,776
C'est notre fille.

197
00:19:33,023 --> 00:19:34,483
Tu ne te souviens pas ?

198
00:19:35,943 --> 00:19:37,402
Je suis ton mari.

199
00:19:37,945 --> 00:19:39,446
Miguel Romero.

200
00:19:40,614 --> 00:19:45,452
Et tu es Alyana Romero, ma femme.

201
00:19:46,161 --> 00:19:47,830
L'amour de ma vie.

202
00:19:50,833 --> 00:19:53,126
Alyana Romero ?

203
00:20:26,577 --> 00:20:27,744
Je suis désolé, Nico.

204
00:20:28,871 --> 00:20:30,747
Mais maintenant, tu connais le vrai moi.

205
00:20:31,331 --> 00:20:33,792
Je m'appelle Alyana Heartily Ferrer.

206
00:20:34,710 --> 00:20:38,463
Fille d'un chef de la mafia
et l'épouse d'Eiji Ferrer.

207
00:20:39,172 --> 00:20:40,716
Tita, je suis désolé.

208
00:20:43,091 --> 00:20:45,012
Je sais combien
tu aimes ma fille.

209
00:20:45,971 --> 00:20:48,223
Et je sais que tu le ferais
faire n'importe quoi pour elle.

210
00:20:48,724 --> 00:20:49,600
Moi aussi.

211
00:20:50,929 --> 00:20:53,723
Je ne peux pas croire que j'ai laissé
elle épousera un Roswell.

212
00:20:57,520 --> 00:21:01,023
Le principal rival de ma famille.

213
00:21:44,571 --> 00:21:46,323
Je sais que tu as tout vu.

214
00:21:46,990 --> 00:21:48,742
Que ce soit volontairement ou non.

215
00:21:52,663 --> 00:21:55,832
Je te laisserai faire l'honneur
de disposer du corps de Young.

216
00:21:58,627 --> 00:21:59,708
Mais madame...

217
00:22:00,796 --> 00:22:03,757
Caileigh Ferrer est votre
petite amie, n'est-ce pas ? Droite?

218
00:22:09,429 --> 00:22:16,812
Et je sais pour ton petit
sœur, Milka Shinize Boulstridge.

219
00:22:16,812 --> 00:22:18,105
Ai-je raison ?

220
00:22:20,899 --> 00:22:21,525
Mais—

221
00:22:21,525 --> 00:22:23,318
Mais pourquoi es-tu
les élever, madame ?

222
00:22:23,318 --> 00:22:26,029
Je veux juste que tu saches ça
Je sais tout de toi.

223
00:22:27,447 --> 00:22:29,324
Vash Boulstridge.

224
00:22:30,242 --> 00:22:31,702
Vos atouts,

225
00:22:32,202 --> 00:22:33,578
vos faiblesses,

226
00:22:34,579 --> 00:22:35,789
vos doutes,

227
00:22:36,373 --> 00:22:39,126
Et tous les secrets...

228
00:22:40,168 --> 00:22:43,338
tu évites
Ézéchiel Roswell.

229
00:22:46,466 --> 00:22:47,718
Ai-je le choix ?

230
00:22:50,220 --> 00:22:51,471
Bien sûr que oui.

231
00:22:53,890 --> 00:22:55,851
Aide-moi et je t'aiderai.

232
00:22:56,401 --> 00:22:57,544
Mais,

233
00:22:57,728 --> 00:22:59,062
si vous refusez,

234
00:23:00,355 --> 00:23:03,692
Je vais vous tuer, vous et vos proches.

235
00:23:06,069 --> 00:23:07,237
Quel type d'aide ?

236
00:23:07,821 --> 00:23:09,614
Gardez un œil sur Aémie.

237
00:23:12,284 --> 00:23:13,466
Fait.

238
00:23:13,785 --> 00:23:16,955
Et aide-moi à trouver la vérité.

239
00:23:17,998 --> 00:23:18,957
La vérité ?

240
00:23:20,375 --> 00:23:21,521
Madame.

241
00:23:46,818 --> 00:23:48,070
Tante, ça va ?

242
00:23:52,199 --> 00:23:53,408
Je vais bien.

243
00:24:01,750 --> 00:24:02,667
Oh, de quoi as-tu besoin ?

244
00:24:02,667 --> 00:24:04,086
Pourquoi appelles-tu, Wakwak ?

245
00:24:04,211 --> 00:24:05,587
Momo, il y a une urgence.

246
00:24:06,671 --> 00:24:08,715
Nico a été transporté d'urgence à l'hôpital.

247
00:24:09,549 --> 00:24:10,450
Quoi?

248
00:24:11,343 --> 00:24:12,385
Il est parti.

249
00:24:12,969 --> 00:24:13,857
Êtes-vous...

250
00:24:13,970 --> 00:24:15,263
Etes-vous sûr ?

251
00:24:16,348 --> 00:24:17,933
Je suis en route là-bas maintenant.

252
00:24:21,228 --> 00:24:22,896
Je te verrai là-bas. D'accord?

253
00:24:22,896 --> 00:24:23,872
D'accord.

254
00:24:24,815 --> 00:24:25,440
D'accord, d'accord.

255
00:24:25,440 --> 00:24:26,483
Où dois-je aller ?

256
00:24:26,483 --> 00:24:27,400
Où es-tu?

257
00:24:27,776 --> 00:24:29,111
À l'hôpital.

258
00:24:29,111 --> 00:24:30,052
D'accord.

259
00:24:30,570 --> 00:24:31,905
Je vais juste vous envoyer les détails.

260
00:24:34,991 --> 00:24:35,951
Nièce.

261
00:24:37,911 --> 00:24:39,246
Quelque chose ne va pas ?

262
00:24:41,832 --> 00:24:43,250
Tante, c'est Nico.

263
00:24:49,417 --> 00:24:51,169
Tante, ils ont dit que Nico était parti.

264
00:24:56,972 --> 00:24:58,390
Ce qui s'est passé?

265
00:24:59,933 --> 00:25:01,226
Tante, je ne sais pas.

266
00:25:01,935 --> 00:25:04,646
Birkins ne l'a pas dit
moi tout encore, mais

267
00:25:05,564 --> 00:25:07,190
Je dois y aller, tante.

268
00:25:07,566 --> 00:25:08,733
Est-ce que bébé Ae est là ?

269
00:25:08,942 --> 00:25:10,068
Tante, je ne sais pas.

270
00:25:10,068 --> 00:25:12,863
Mais je suis sûr
Birkins le lui dira.

271
00:25:12,988 --> 00:25:14,099
Je viens avec toi.

272
00:25:14,197 --> 00:25:14,948
Oui, ma tante.

273
00:25:15,115 --> 00:25:16,324
D'accord, allons-y.

274
00:25:16,867 --> 00:25:18,201
Allons-y, allez.

275
00:25:25,375 --> 00:25:27,002
Ce n'est pas juste.

276
00:25:27,836 --> 00:25:30,547
Pourquoi notre entraînement s'est-il terminé si tôt ?

277
00:25:30,547 --> 00:25:32,007
Ne précipitez pas les choses.

278
00:25:32,883 --> 00:25:34,426
Il y a toujours
demain. Reposons-nous.

279
00:25:34,593 --> 00:25:35,635
Repos?

280
00:25:36,595 --> 00:25:38,471
Repos? Je ne suis même pas fatigué.

281
00:25:39,472 --> 00:25:41,349
Et tu es tellement injuste.

282
00:25:41,349 --> 00:25:43,727
Tu as dit que tu m'apprendrais.

283
00:25:44,186 --> 00:25:45,061
Oui.

284
00:25:45,270 --> 00:25:46,438
Mais soyez patient.

285
00:25:46,897 --> 00:25:49,065
Tu apprendras tout mais
un à la fois.

286
00:25:49,524 --> 00:25:50,333
D'accord?

287
00:25:51,234 --> 00:25:52,110
Injuste.

288
00:25:54,237 --> 00:25:55,864
La vie n'est vraiment pas juste.

289
00:25:56,198 --> 00:25:57,240
C'est juste.

290
00:25:59,367 --> 00:26:00,619
Si la vie est juste,

291
00:26:00,911 --> 00:26:02,120
peux-tu m'expliquer

292
00:26:02,370 --> 00:26:05,165
pourquoi tu dois concourir
avec les autres pour réussir ?

293
00:26:06,082 --> 00:26:07,459
Si la vie est vraiment juste,

294
00:26:08,043 --> 00:26:10,879
pourquoi certaines personnes ont-elles besoin
sacrifier leur vie

295
00:26:10,879 --> 00:26:12,672
pour que d'autres puissent vivre en paix ?

296
00:26:13,840 --> 00:26:15,634
Que vous
que ça te plaise ou non, femme,

297
00:26:16,134 --> 00:26:17,135
la vie

298
00:26:17,135 --> 00:26:18,428
n'est vraiment pas juste.

299
00:26:21,223 --> 00:26:23,183
Pourquoi a-t-il soudainement
changer de sujet ?

300
00:26:23,516 --> 00:26:25,435
Je voulais juste
apprendre à tirer.

301
00:26:27,395 --> 00:26:28,325
Non.

302
00:26:28,980 --> 00:26:32,400
Être juste et injuste dépend
sur notre façon de penser.

303
00:26:32,943 --> 00:26:35,946
Cela dépend de la façon dont nous faisons face
avec des difficultés dans la vie.

304
00:26:36,821 --> 00:26:37,982
Je veux dire,

305
00:26:38,323 --> 00:26:39,279
regarde-moi.

306
00:26:39,366 --> 00:26:40,909
Je n'ai jamais rencontré mon père.

307
00:26:41,576 --> 00:26:43,787
Mais j'ai ma mère.

308
00:26:44,621 --> 00:26:45,914
J'ai mon cousin.

309
00:26:46,873 --> 00:26:48,291
J'ai mes amis.

310
00:26:49,584 --> 00:26:51,002
Et je t'ai.

311
00:26:51,878 --> 00:26:55,757
Vous me faites tous croire
ma vie est plus que juste.

312
00:27:00,553 --> 00:27:03,723
Maintenant je sais pourquoi la vie est juste.

313
00:27:05,100 --> 00:27:07,435
Vous faites certainement
j'ai l'impression que c'est le cas.

314
00:27:31,293 --> 00:27:32,239
Hé!

315
00:27:33,420 --> 00:27:34,337
Louie !

316
00:27:34,838 --> 00:27:35,849
Oh?

317
00:27:38,657 --> 00:27:40,107
Euh, Aémie.

318
00:27:40,562 --> 00:27:43,583
Ne panique pas, d'accord ?

319
00:27:44,806 --> 00:27:45,765
Pourquoi?

320
00:27:45,765 --> 00:27:47,183
Vas-tu me faire peur ?

321
00:27:47,779 --> 00:27:49,825
Non, euh.

322
00:27:49,850 --> 00:27:51,059
C'est juste...

323
00:27:51,865 --> 00:27:53,492
Nico, Aémie...

324
00:27:54,065 --> 00:27:55,333
Il est parti.

325
00:27:55,358 --> 00:27:56,239
Hein?

326
00:27:56,760 --> 00:27:58,637
Parti, mais où est-il allé ?

327
00:27:59,612 --> 00:28:01,656
Ce n'est pas ce que je voulais dire, Aémie.

328
00:28:03,575 --> 00:28:04,575
Quoi?

329
00:28:05,118 --> 00:28:06,911
Ce type est difficile à comprendre !

330
00:28:06,911 --> 00:28:08,538
Est-ce qu'il se moque de moi ?

331
00:28:11,166 --> 00:28:14,161
Oh non, je commence
pour ressembler à Zeke.

332
00:28:15,712 --> 00:28:17,422
Qu'est ce que c'est? Tu es
impossible de parler!

333
00:28:17,714 --> 00:28:18,715
Que veux-tu dire?

334
00:28:20,175 --> 00:28:21,468
Nico est parti.

335
00:28:22,469 --> 00:28:23,470
Il est mort.

336
00:28:27,432 --> 00:28:28,458
De—

337
00:28:32,020 --> 00:28:33,029
Mort ?

338
00:28:35,148 --> 00:28:36,044
Comment—

339
00:28:37,359 --> 00:28:39,152
Comment est-ce arrivé ? Il était...

340
00:28:40,195 --> 00:28:41,780
Il était encore si jeune.

341
00:28:41,780 --> 00:28:43,406
Et il était en parfaite santé.

342
00:28:43,406 --> 00:28:44,824
Il n'était même pas malade.

343
00:28:46,208 --> 00:28:47,247
Et...

344
00:28:48,661 --> 00:28:50,580
Il n'avait même pas fini...

345
00:28:50,580 --> 00:28:51,706
Il en avait encore tellement...

346
00:28:55,710 --> 00:28:56,669
Quoi...

347
00:29:01,758 --> 00:29:03,468
Que s'est-il passé ?

348
00:29:20,568 --> 00:29:22,278
Qu'est-il arrivé à Moo ?

349
00:29:44,426 --> 00:29:45,510
Meuglement.

350
00:29:47,429 --> 00:29:49,889
Que t'est-il réellement arrivé ?

351
00:29:53,101 --> 00:29:54,727
Tu n'étais même pas malade.

352
00:29:56,604 --> 00:29:59,376
Je t'ai dit de faire de l'exercice tous les jours.

353
00:29:59,401 --> 00:30:00,569
Mais tu es tellement têtu.

354
00:30:08,783 --> 00:30:09,833
Tu m'as manqué.

355
00:30:11,536 --> 00:30:12,787
Waouh !

356
00:30:14,831 --> 00:30:15,957
Désolé, Moo.

357
00:30:18,011 --> 00:30:18,935
Meuglement?

358
00:30:25,383 --> 00:30:26,342
Là.

359
00:30:27,051 --> 00:30:27,919
D'accord.

360
00:31:08,551 --> 00:31:09,194
Hé.

361
00:31:09,219 --> 00:31:10,512
Quel est ton
un problème, Boulstridge ?

362
00:31:11,269 --> 00:31:12,521
Tu es comme ça depuis des jours.

363
00:31:14,182 --> 00:31:16,559
Tu es si plongé dans tes pensées,
tu as l'air constipé.

364
00:31:18,686 --> 00:31:19,637
Rien.

365
00:31:29,239 --> 00:31:30,240
Allons-y.

366
00:31:34,702 --> 00:31:35,662
Zeke.

367
00:31:36,454 --> 00:31:38,623
Je dors chez maman ce soir.

368
00:31:39,958 --> 00:31:40,770
Quoi?

369
00:31:41,251 --> 00:31:42,152
Non.

370
00:31:42,460 --> 00:31:43,527
Tu viens avec moi.

371
00:31:43,878 --> 00:31:46,256
Je peux prendre bien soin
de ma fille, Roswell.

372
00:31:58,017 --> 00:31:58,926
D'accord alors.

373
00:32:23,126 --> 00:32:25,628
Vous pensez que les Yaji
Est-ce que tu as fait ça à Young ?

374
00:32:28,131 --> 00:32:29,087
Peut être.

375
00:32:29,966 --> 00:32:31,759
Mais Young vient de rejoindre Yaji.

376
00:32:32,510 --> 00:32:34,095
Pourquoi auraient-ils
le sortir si tôt ?

377
00:32:35,430 --> 00:32:36,514
Merde, je pensais juste
de quelque chose.

378
00:32:36,821 --> 00:32:38,516
J'ai découvert quelque chose
à propos de Kevin Alferez.

379
00:32:38,766 --> 00:32:40,024
Il a rejoint la mafia.

380
00:32:40,349 --> 00:32:42,225
Est-il possible que ce soit
lié à la mort de Young ?

381
00:32:42,395 --> 00:32:43,454
Alférez ?

382
00:32:43,479 --> 00:32:45,023
- Mm.
- L'amie de Madame Aémie ?

383
00:32:45,940 --> 00:32:47,483
L'ex de l'ex de Lamperouge.

384
00:32:47,483 --> 00:32:48,587
Connard.

385
00:32:49,777 --> 00:32:51,696
À quelle mafia Alferez a-t-il rejoint ?

386
00:32:52,488 --> 00:32:53,615
Je ne sais pas, mais...

387
00:32:54,782 --> 00:32:56,492
Young était encore nouveau, non ?

388
00:32:57,660 --> 00:32:58,995
Si une autre mafia l'éliminait,

389
00:32:59,329 --> 00:33:00,872
que feraient-ils
même en tirer profit ?

390
00:33:01,247 --> 00:33:03,249
Peut-être qu'ils l'étaient
je me bats juste pour une fille.

391
00:33:13,468 --> 00:33:14,517
Peut-être...

392
00:33:16,054 --> 00:33:17,597
il a découvert un secret ?

393
00:33:19,223 --> 00:33:20,173
Possible.

394
00:33:21,351 --> 00:33:24,854
Mais quel genre de secret
un néophyte pourrait-il découvrir ?

395
00:33:28,024 --> 00:33:29,525
Qu'en penses-tu, Boulstridge ?

396
00:33:33,738 --> 00:33:34,781
Je ne sais pas, patron.

397
00:33:34,806 --> 00:33:36,766
Mais je ne pense pas que ce soit la mafia qui l'ait fait.

398
00:33:39,160 --> 00:33:40,219
C'est quoi ce bordel, Boul !

399
00:33:40,244 --> 00:33:41,996
Nous avons parlé
à ce sujet tout ce temps.

400
00:33:42,622 --> 00:33:44,155
Tu n'écoutais tout simplement pas.

401
00:33:44,248 --> 00:33:45,958
Trop occupé à penser aux filles.

402
00:33:47,213 --> 00:33:48,171
Des abrutis.

403
00:33:51,506 --> 00:33:52,632
Elle a besoin de s'entraîner.

404
00:33:56,135 --> 00:33:57,553
Aémie a besoin d’une vraie formation.

405
00:33:58,888 --> 00:34:01,182
je ne veux pas faire pareil
erreur comme mon père.

406
00:34:04,310 --> 00:34:07,522
Boulstridge, garde un
un œil sur la mère de ma femme.

407
00:34:11,109 --> 00:34:12,171
Oui, patron.

408
00:34:12,568 --> 00:34:13,452
Attendez.

409
00:34:14,278 --> 00:34:14,987
Qu'est-ce que tu es
en réfléchissant, patron, et...

410
00:34:14,987 --> 00:34:17,281
Aucun de tes putains
affaires, Lamperouge.

411
00:34:19,409 --> 00:34:20,366
Lerwick,

412
00:34:21,119 --> 00:34:23,913
enquêter sur le groupe mafieux qui
Kevin Alferez a rejoint.

413
00:34:24,080 --> 00:34:25,223
Trouvez son nom,

414
00:34:25,248 --> 00:34:27,208
qui le dirige, comment
ils ont beaucoup d'hommes,

415
00:34:27,208 --> 00:34:28,418
quelles affaires ils détiennent.

416
00:34:28,626 --> 00:34:29,961
Découvrez tout sur eux.

417
00:34:30,303 --> 00:34:31,350
Signalez-le-moi.

418
00:34:31,879 --> 00:34:33,147
Compris, patron. Je m'en occupe.

419
00:34:33,756 --> 00:34:34,710
Lee.

420
00:34:35,633 --> 00:34:39,053
Découvrez qui est ce putain
soi-disant ange gardien de ma femme.

421
00:34:39,721 --> 00:34:41,139
Avec plaisir, M. Roswell.

422
00:34:41,597 --> 00:34:42,724
Et toi, Lamperouge.

423
00:34:43,349 --> 00:34:44,421
Chef.

424
00:34:44,851 --> 00:34:46,077
Gardez un œil sur Yaji.

425
00:34:46,352 --> 00:34:47,395
Oui, M. Roswell.

426
00:34:48,354 --> 00:34:49,233
Et moi, Dong ?

427
00:34:50,273 --> 00:34:51,327
Que suis-je censé faire ?

428
00:34:53,025 --> 00:34:54,038
Bonjour?

429
00:34:54,986 --> 00:34:56,404
Bonjour, Madame Aémie.

430
00:34:59,025 --> 00:35:00,276
Qu'est-ce que tu fous ici ?

431
00:35:02,243 --> 00:35:03,241
Euh, ici ?

432
00:35:04,078 --> 00:35:05,621
Debout, évidemment.

433
00:35:12,044 --> 00:35:14,046
Est-ce que je vous ai donné les gars
permission de rire ?

434
00:35:15,214 --> 00:35:16,174
Hein, des connards ?

435
00:35:18,426 --> 00:35:19,469
Comment es-tu arrivé ici ?

436
00:35:22,180 --> 00:35:23,973
J'ai rampé jusqu'ici
en jouant avec la jarretière chinoise.

437
00:35:26,100 --> 00:35:27,560
Puis j'ai fait un flip
en levant les yeux.

438
00:35:28,728 --> 00:35:29,741
Plutôt impressionnant, hein ?

439
00:35:31,522 --> 00:35:33,107
C'est juste une plaisanterie!

440
00:35:33,107 --> 00:35:34,125
Allez.

441
00:35:34,150 --> 00:35:35,735
Maman m'a amené ici, bien sûr.

442
00:35:37,111 --> 00:35:37,987
Où est-elle maintenant ?

443
00:35:39,655 --> 00:35:40,615
Elle est déjà partie.

444
00:35:41,115 --> 00:35:42,575
Elle a dit qu'elle avait
être ailleurs.

445
00:35:43,951 --> 00:35:44,660
Tu sais.

446
00:35:45,328 --> 00:35:48,372
en fait, je suis un peu inquiet
à propos de maman parce que...

447
00:35:48,539 --> 00:35:50,625
elle est partie
beaucoup sorti ces derniers temps.

448
00:35:54,962 --> 00:35:56,380
Patron, nous partons.

449
00:36:01,427 --> 00:36:02,428
Au revoir Aémie !

450
00:36:03,027 --> 00:36:04,168
Au revoir.

451
00:36:23,491 --> 00:36:24,543
Pourquoi, Dong ?

452
00:36:43,177 --> 00:36:45,137
Si vous l'avez fait, admettez-le.

453
00:36:45,680 --> 00:36:46,680
Moi?

454
00:36:47,306 --> 00:36:48,224
Pourquoi le ferais-je ?

455
00:36:48,933 --> 00:36:51,435
Je m'en fiche
à propos de ce foutu Young.

456
00:36:51,686 --> 00:36:52,867
Je ne le connais même pas.

457
00:36:58,442 --> 00:36:59,477
Sang?

458
00:37:02,113 --> 00:37:04,740
Si ce n'était pas toi,
alors qui l'a tué ?

459
00:37:05,449 --> 00:37:07,034
Young était sous la protection de Yaji.

460
00:37:07,994 --> 00:37:09,579
Il s'entraînait sous nos ordres.

461
00:37:10,705 --> 00:37:12,623
Alors pourquoi ne demandes-tu pas à Roswell ?

462
00:37:13,026 --> 00:37:13,977
Droite?

463
00:37:20,131 --> 00:37:21,173
Oh, allez.

464
00:37:32,685 --> 00:37:33,519
Qu'est ce que c'est?

465
00:37:34,645 --> 00:37:36,188
Rien, rien d'important.

466
00:37:44,322 --> 00:37:45,531
Jerson, allons-y.

467
00:38:10,723 --> 00:38:12,016
Salut, Dong.

468
00:38:12,850 --> 00:38:15,603
Tu ne vas vraiment pas
me confier une mission ?

469
00:38:16,604 --> 00:38:17,730
Hé, Dong !

470
00:38:18,230 --> 00:38:20,608
Allez, donne-moi
quelque chose à faire !

471
00:38:21,108 --> 00:38:24,278
Dong, fais attention
à moi, s'il vous plaît !

472
00:38:43,422 --> 00:38:44,382
Hé, Dong !

473
00:38:45,257 --> 00:38:47,093
Dong!

474
00:38:47,593 --> 00:38:49,220
Yoo-hoo !

475
00:38:49,887 --> 00:38:51,806
Pouvez-vous m'entendre?

476
00:38:52,723 --> 00:38:53,891
Dong, j'ai une blague.

477
00:38:54,225 --> 00:38:57,228
Pourquoi pensez-vous que
carabao va dans la boue ?

478
00:38:57,395 --> 00:38:58,312
Vous ne savez pas ?

479
00:38:58,938 --> 00:38:59,480
Eh bien, évidemment.

480
00:38:59,480 --> 00:39:02,358
Ce n'est pas comme celui de la boue
je vais venir au carabao !

481
00:39:08,572 --> 00:39:09,573
Salut, Dong.

482
00:39:12,076 --> 00:39:14,412
- S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose à faire.
- Non!

483
00:39:19,500 --> 00:39:20,501
Allez.

484
00:39:20,501 --> 00:39:23,879
je veux juste savoir
ce qui est arrivé à Moo.

485
00:39:24,380 --> 00:39:26,590
Il était en parfaite santé.

486
00:39:28,342 --> 00:39:30,177
Il n'est pas mort de maladie.

487
00:39:30,886 --> 00:39:31,887
Il a été abattu.

488
00:39:37,184 --> 00:39:38,936
Qui lui a tiré dessus ?

489
00:39:40,644 --> 00:39:41,641
Un flic ?

490
00:39:43,024 --> 00:39:43,983
Un soldat ?

491
00:39:45,276 --> 00:39:47,486
Ou peut-être une de ces personnes

492
00:39:47,737 --> 00:39:49,530
enquêter sur son cas ?

493
00:39:52,366 --> 00:39:53,342
Fou.

494
00:39:53,367 --> 00:39:54,410
Pas eux.

495
00:39:56,787 --> 00:39:57,913
Alors qui ?

496
00:40:04,211 --> 00:40:07,256
Oh mon Dieu.

497
00:40:10,342 --> 00:40:11,290
Dong!

498
00:40:12,344 --> 00:40:14,346
C'est vous qui avez tiré sur Moo ?

499
00:40:14,972 --> 00:40:16,079
Dis-moi la vérité !

500
00:40:17,475 --> 00:40:18,392
Quoi?

501
00:40:19,769 --> 00:40:21,437
Outre la police
et les militaires,

502
00:40:21,437 --> 00:40:23,314
tu es le seul que je
savoir qui porte une arme à feu.

503
00:40:26,669 --> 00:40:28,796
Je pensais qu'il aimait Moo.

504
00:40:30,237 --> 00:40:32,990
Peut-être qu'il l'a tué parce que
Moo avait quelqu'un d'autre.

505
00:40:35,493 --> 00:40:37,203
Oh, mon Dieu !

506
00:40:38,662 --> 00:40:40,372
Aïe ! Pourquoi tu gardes
me donner un coup de pioche ? Ça fait mal !

507
00:40:40,706 --> 00:40:42,249
Parce que tu es
trop réfléchir encore.

508
00:40:43,250 --> 00:40:44,794
Je ne l'ai pas tué.

509
00:40:47,630 --> 00:40:49,840
Alors qui l'a fait ? Pourquoi
tu ne me le diras pas ?

510
00:40:53,135 --> 00:40:54,178
Regardez ça.

511
00:40:55,763 --> 00:40:56,806
Qu'est-ce que c'est ça?

512
00:40:58,557 --> 00:40:59,433
C'est Yaji.

513
00:41:00,726 --> 00:41:03,437
je te donne 15 minutes pour
mémoriser leur parcours.

514
00:41:04,188 --> 00:41:04,789
Waouh.

515
00:41:04,814 --> 00:41:06,565
15 minutes ? C'est si rapide.

516
00:41:21,038 --> 00:41:22,206
Oh.

517
00:41:26,335 --> 00:41:28,462
Ils ont l'air trop cool, Dong.

518
00:41:40,683 --> 00:41:41,892
Lamperouge ?

519
00:41:42,977 --> 00:41:45,354
Pourquoi a-t-elle le
le même nom de famille que Kaizer ?

520
00:41:47,022 --> 00:41:49,191
C'est la sœur de Lamperouge.

521
00:41:52,611 --> 00:41:54,697
Kaizer a une sœur badass ?

522
00:41:55,990 --> 00:41:59,243
Et il est dit qu'elle est ici
le cerveau du groupe.

523
00:41:59,535 --> 00:42:01,370
C'est elle qui décide et

524
00:42:01,996 --> 00:42:04,707
leur stratège principal.

525
00:42:05,583 --> 00:42:06,584
Donc elle est un peu comme...

526
00:42:06,584 --> 00:42:09,003
le chef d'une équipe de danse.

527
00:42:10,254 --> 00:42:11,213
Cool.

528
00:42:11,213 --> 00:42:12,631
Ils ne sont pas cool.

529
00:42:13,299 --> 00:42:17,011
Et Kaizer n'a aucune idée de son
sœur a rejoint la mafia Yaji.

530
00:42:17,261 --> 00:42:19,138
après le décès
de leurs parents.

531
00:42:21,098 --> 00:42:22,235
Oh?

532
00:42:23,267 --> 00:42:24,393
Il ne sait pas ?

533
00:42:25,603 --> 00:42:27,897
Pourquoi n'a-t-il pas vu
déjà ces profils ?

534
00:42:28,772 --> 00:42:29,696
Et...

535
00:42:30,130 --> 00:42:32,257
pourquoi tu ne le dis pas
lui ? Tu sais.

536
00:42:33,277 --> 00:42:34,361
Pourquoi devrais-je lui dire ?

537
00:42:35,237 --> 00:42:36,488
C'est à lui de le découvrir.

538
00:42:37,114 --> 00:42:39,950
C'est pourquoi j'ai assigné
lui de garder un œil sur Yaji.

539
00:42:42,161 --> 00:42:44,663
Ouah.

540
00:42:45,331 --> 00:42:47,791
Tu agis comme toi
je veux tuer Kaizer.

541
00:42:47,791 --> 00:42:50,377
Mais tu tiens vraiment à lui.

542
00:42:50,377 --> 00:42:51,086
Arrêtez ça !

543
00:42:51,086 --> 00:42:51,587
Arrêt!

544
00:42:51,612 --> 00:42:52,415
Arrêt!

545
00:42:57,343 --> 00:42:59,595
je vais éliminer
eux un par un.

546
00:43:00,554 --> 00:43:01,321
Hein?

547
00:43:02,055 --> 00:43:03,766
C'est la sœur de Kaizer, Dong.

548
00:43:04,391 --> 00:43:05,451
Et si...

549
00:43:05,476 --> 00:43:08,229
Et si Kaizer se mettait en colère
après avoir blessé sa sœur ?

550
00:43:09,313 --> 00:43:11,065
Alors je devrai le tuer aussi.

551
00:43:16,862 --> 00:43:17,864
Hein?

552
00:43:19,114 --> 00:43:21,158
Pourquoi tu me montres tout ça ?

553
00:43:22,326 --> 00:43:23,410
Pourquoi penses-tu ?

554
00:43:30,793 --> 00:43:31,895
Demain.

555
00:43:32,127 --> 00:43:33,671
Dès le matin,

556
00:43:33,963 --> 00:43:35,631
tu vas commencer ton véritable entraînement.

557
00:43:50,854 --> 00:43:52,731
Salut, Dong. Tu es vraiment
bon pour donner des massages.

558
00:43:55,234 --> 00:43:56,627
Tu veux toujours continuer ?

559
00:43:56,652 --> 00:43:57,336
Pouvez-vous continuer ?

560
00:43:57,361 --> 00:43:58,654
Ouais, je peux. Attendez.

561
00:43:58,654 --> 00:44:01,115
Je fais ça pour pouvoir me protéger.

562
00:44:02,366 --> 00:44:03,575
Et les gens que j'aime.

563
00:44:03,784 --> 00:44:05,494
Savez-vous qui l'a tué ?

564
00:44:06,495 --> 00:44:07,705
Pas encore, Madame Aémie.

565
00:44:08,664 --> 00:44:10,666
Mais j'ai une idée qui est le patron de Yaji.

566
00:44:12,251 --> 00:44:12,876
Tuez-la.

567
00:44:12,876 --> 00:44:13,502
Zeke.

568
00:44:14,503 --> 00:44:15,309
Attendez.

569
00:44:16,046 --> 00:44:17,089
Pourquoi es-tu ici ?

570
00:44:17,798 --> 00:44:18,599
Pourquoi...

571
00:44:18,632 --> 00:44:20,092
est-ce que tu regardes ces cinq hommes ?

572
00:44:28,726 --> 00:44:30,311
Que diable?

573
00:44:36,692 --> 00:44:37,692
Crier

574
00:44:37,860 --> 00:44:39,153
et je te trancherai la gorge.

575
00:44:39,538 --> 00:44:40,831
Je veux juste que tu comprennes

576
00:44:41,739 --> 00:44:44,116
que je fais ça seulement pour te protéger.